Politique de confidentialité
Privacy Policy
Duala.org respecte votre vie privée. Cette page explique quelles données sont traitées et pourquoi.
Duala.org respects your privacy. This page explains what data is processed and why.
Dernière mise à jour : juillet 2025
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement des données est Diyouckey Coco Nkomba, fondateur de duala.org. Pour toute question concernant cette politique ou vos données personnelles, veuillez utiliser le formulaire de contact disponible sur la page À propos.
2. Données collectées
Duala.org est un site informatif statique. Nous ne collectons aucune donnée personnelle directement identifiable (nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, etc.) lorsque vous naviguez sur le site.
Le site ne propose pas de création de compte, de connexion utilisateur, de formulaires de saisie de données personnelles, ni de système de commentaire.
3. Cookies
Duala.org n'utilise pas de cookies publicitaires et ne pratique pas de suivi commercial (tracking) à des fins de marketing.
Les seuls éléments susceptibles de déposer des cookies ou des données techniques sont :
- Cloudflare — notre infrastructure de diffusion (CDN) qui assure la sécurité et la performance du site. Cloudflare peut traiter des données techniques (adresse IP, type de navigateur) afin de protéger le site contre les attaques et d'optimiser la mise en cache.
- Google Fonts — les polices de caractères (Playfair Display, Lato) sont chargées depuis les serveurs de Google. Lors du chargement, Google peut recevoir votre adresse IP et des informations techniques sur votre navigateur.
Vous pouvez empêcher le chargement des polices externes en désactivant le chargement des ressources tierces dans les paramètres de votre navigateur. Le site fonctionnera avec des polices de substitution.
4. Données de navigation (journaux serveur)
Notre hébergeur et CDN peuvent conserver des journaux techniques (logs) contenant des informations telles que l'adresse IP, l'horodatage, la page consultée et le type de navigateur. Ces journaux servent exclusivement à des fins de sécurité, de diagnostic technique et de prévention des abus. Ils ne sont jamais utilisés à des fins commerciales ni partagés avec des tiers.
5. Contenu intégré de tiers
Duala.org peut contenir des liens vers des sites externes (bakoko.org, yasuku.org, peuplesawa.com) ainsi que des vidéos YouTube intégrées. Ces services tiers sont soumis à leurs propres politiques de confidentialité. Duala.org n'exerce aucun contrôle sur la manière dont ces services traitent vos données.
6. Vos droits
Conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) de l'Union européenne et à la Loi fédérale suisse sur la protection des données (nFADP), vous disposez des droits suivants :
- Droit d'accès aux données vous concernant
- Droit de rectification ou d'effacement
- Droit de limitation du traitement
- Droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle
Étant donné que duala.org ne collecte pas de données personnelles identifiables, ces droits s'appliquent principalement aux données techniques traitées par nos prestataires d'infrastructure. Pour exercer vos droits, contactez-nous via la page À propos.
7. Sécurité
Le site est servi via HTTPS avec chiffrement TLS. Nos prestataires d'infrastructure appliquent des mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées pour protéger les données contre tout accès non autorisé.
8. Modifications de cette politique
Cette politique de confidentialité peut être mise à jour à tout moment. La date indiquée en haut de cette page reflète la dernière révision. Nous vous invitons à consulter régulièrement cette page.
Last updated: July 2025
1. Data Controller
The data controller for this site is Diyouckey Coco Nkomba, founder of duala.org. For any questions regarding this policy or your personal data, please use the contact information available on the About page.
2. Data We Collect
Duala.org is a static informational website. We do not collect any personally identifiable data (name, email address, phone number, etc.) when you browse the site.
The site does not offer account creation, user login, personal data entry forms, or comment systems.
3. Cookies
Duala.org does not use advertising cookies and does not engage in commercial tracking for marketing purposes.
The only elements that may deposit cookies or technical data are:
- Cloudflare — our content delivery network (CDN) infrastructure that provides site security and performance. Cloudflare may process technical data (IP address, browser type) to protect the site against attacks and optimize caching.
- Google Fonts — typography (Playfair Display, Lato) is loaded from Google's servers. During loading, Google may receive your IP address and technical information about your browser.
You can prevent external font loading by disabling third-party resource loading in your browser settings. The site will fall back to system fonts.
4. Server Log Data
Our hosting provider and CDN may retain technical logs containing information such as IP address, timestamp, page visited, and browser type. These logs are used exclusively for security, technical diagnostics, and abuse prevention. They are never used for commercial purposes or shared with third parties.
5. Third-Party Embedded Content
Duala.org may contain links to external websites (bakoko.org, yasuku.org, peuplesawa.com) as well as embedded YouTube videos. These third-party services are subject to their own privacy policies. Duala.org has no control over how these services process your data.
6. Your Rights
Under the EU General Data Protection Regulation (GDPR) and the Swiss Federal Act on Data Protection (revFADP), you have the following rights:
- Right of access to your personal data
- Right to rectification or erasure
- Right to restriction of processing
- Right to lodge a complaint with a supervisory authority
Since duala.org does not collect personally identifiable data, these rights primarily apply to technical data processed by our infrastructure providers. To exercise your rights, contact us via the About page.
7. Security
The site is served over HTTPS with TLS encryption. Our infrastructure providers apply appropriate technical and organizational security measures to protect data against unauthorized access.
8. Changes to This Policy
This privacy policy may be updated at any time. The date indicated at the top of this page reflects the latest revision. We encourage you to check this page periodically.